Překlad "taky by" v Bulharština


Jak používat "taky by" ve větách:

Kdybys znal pravou přirozenost boží, Dante, taky by ses vzbouřil.
Ако познаваше природата на Бога, Данте, ти самият щеше да въстанеш.
Kdybych přišel s přítelkyní, taky by nebyla vítána?
И тук можеш да ги разливаш.
A taky by sis neměl zabít nejlepšího zaměstnance.
Не си убивай най-добрия сондьор, преди да сме изкарали нефт.
Kdyby byl mladší o rok, taky by mohl být tvým bratrem.
Ако ти беше с една година по-млада, можеше да ти е брат.
Taky by ti neublížilo, kdybys se někdy pomodlil.
Няма да навреди и ти да се помолиш.
Taky by jsem to mohl pojmenovat 'Oko' nebo 'Skafandr'.
Мислих също за "Окото" и разбира се за "Скафандърът".
Taky by se ti nelíbilo, kdybych po tobě házel jídlo.
Нямаше да си доволен, ако изпусна храна върху теб.
Netuším, ale kdyby kočky uměly zpívat taky by to nenáviděly.
Не знам, но ако котките можеха да пеят... и на тях не би им се понравило.
Bála by se, že přijdu o život, ale taky by na mě byla hrdá.
Тя щеше постоянно да се притеснява за мен, но и да се гордее с делото ми.
Taky by se mi nechtělo mluvit.
И на мен не би ми се говорило.
Ale taky by dostal jeho podíly, kdyby Jared zemřel.
Но той е щял да получи 100% от бизнеса, ако Джаред умре.
Nejlepší by bylo vidět Haley tak tlustou a taky by bylo boží, že by ten malej falešnej brácha byl ve skutečnosti můj synovec.
Първо, щеше да е яко да видим Хейли дебела, и щеше да е яко да имаме доведен брат, който всъщност ни е племенник.
Taky by z toho mohlo být i povýšení, někdo...
Може би, ще бъде на промоция.
Taky by proti mohl chtít bojovat.
А може и да тръгне срещу тях.
Taky by bylo načase sundat ty plakáty s Wham!
Просто мисля, че е време да свалим Wham! плакатите.
Taky by to mohl být trest za to, že s tebou mluvil, protože stříleli, Plumová.
Може и да е назидание, че е говорил с теб. Внимавай, Плум.
Taky by mi Mycroft mohl jednou normálně zavolat, nebýt toho jeho komplexu moci.
Майкрофт можеше просто да ми се обади, ако нямаше този проклет, глупав комплекс за власт.
Taky by sis měl někoho takového najít.
Трябва да намериш някой, който обича теб.
Taky by se mi to líbilo.
На мен също би ми харесало.
Taky by ses měla zamyslet nad úchylem.
Помисли си добре и за психопата.
Taky by na vás mohla čekat jedna 77letá panna.
А може девствениците да са на 77 години.
Takže přišel s plánem, který by nejen obsahoval pomstu jeho ženě a jejímu milenci, ale taky by ho ušetřil pomalé a bolestivé smrti.
Така че начертал план, който не само ще отмъсти на жена му и любовника й, но и ще го избави от бавна и мъчителна смърт.
Taky by ses o sebe měl začít starat.
И ти трябва да се погрижиш повче за себе си.
Taky by se raději dohodli, ale ona to tak nechce.
И те биха предпочели споразумение, но тя е непреклонна.
Taky by mi nevadilo mít nadýchané peřiny, ale ani jedno mít nebudu.
Бих приела дори перце, но какво го обсъждаме?
Kdybys měl mizernýho tátu jako já, taky by sis to pamatoval.
Ако имаше като моя баща, и ти щеше.
Taky by sis měl dát skleničku.
Трябва да изпием по чаша вино.
Kdyby se narodil o pár let později, taky by z něj byl hacker.
Ако се беше родил няколко години по-късно, щеше да е един от тях.
Kdyby si Elena něco pamatovala, taky by ji určitě něco mrzelo.
Мисли за това като за ранно Весела Коледа!
Zlato, možná, že kdybys měla pár kamarádů, taky by ti zavolali.
Скъпа, ако направиш няколко приятелства, ще има кой да ти звъни.
Taky by to mohlo být identifikační číslo.
Може и да е за заблуда.
Taky by sis to měla vychutnat.
И ти трябва да й се насладиш.
Chtěl bych, aby měl hlavu jezevčíka a tělo retrievera, možná s růžovou srstí, a taky by mohl ve tmě svítit."
Бих искал да има главата на дакел, тялото на ретривър, може би малко розова козина, и нека да го направим да свети на тъмно."
1.1130890846252s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?